日本語のトップページ作ったの誰なんだろう。機械翻訳ではなさそうなんだけどな。
とりあえず、「ニウス」と「チイム」は直した方が良いな。
http://yudai.arielworks.com/memo/2004/12/11/183745.trackback
末尾に「5 + 6」の計算結果を繋げて下さい。例えば計算結果が「17」の場合、「183745.trackback17」です。これは機械的なトラックバックスパムを防止するための措置です。