あぶらかたぶらー。
ローカルだと謎のリダイレクトが発生するのはどうやらmod_dirが干渉しているような雰囲気だったので、試しに
DirectorySlash Off
を.htaccessに追加してみたら上手く動くようになった。
フックするタイミングがバージョンによって違うのかな。
http://yudai.arielworks.com/memo/2004/12/12/185431.trackback
末尾に「1 + 7」の計算結果を繋げて下さい。例えば計算結果が「17」の場合、「185431.trackback17」です。これは機械的なトラックバックスパムを防止するための措置です。