clone_node()
importNode()
たしかclone_node()してからなら、違うDOMオブジェクトにappend_child()出来たはず。
append_child()
あ、マニュアルのUser Contributed Noteに詳しい手順が書いてありますね。
PHP5なら普通にimportNode()を使った方がよさそうです。